miércoles, 13 noviembre 2019, 18:10
Sábado, 03 Agosto 2019 04:27

EN LIBRERÍAS: Pactos entre identidad femenina y poesía

Escrito por  Rubén Ricardo Infante/ Especial para CubaSí

El volumen Hilando y deshilando la resistencia (pactos no catastróficos entre identidad femenina y poesía), de la autoría de Yanetsy Pino Reina mereció el Premio Casa de las Américas en la categoría de Estudios Sobre la Mujer. Este premio constituye un reconocimiento de alto valor para los investigadores que se plantean como tema el universo femenino, sus ámbitos de inclusión y el desempeño en diferentes áreas del conocimiento.


Desde la propia dedicatoria del libro, su autora plantea lo que pudiera ser considerada una declaración de las distintas formas de exclusión, discriminación o vulnerabilidad que, en ocasiones, marcan los destinos de las mujeres: “Para todas las mujeres que, como yo, desde el interior de un país, intentan cambiar universos. De hecho, ya solo con existir, los perturban”.


Esa marca o realidad planteada es la que subvierte Pino Reina en su análisis, mientras declara que la identidad femenina y el estudio de las estructuras simbólicas del lenguaje “develan las concepciones de la mujer –variables pero permanentes y legitimantes, a lo largo de siglos— de la subordinación de lo femenino y la supremacía de lo masculino, de sistémicas relaciones de poder entre hombres y mujeres”. (14)


Como propuesta de análisis, Hilando… toma “como muestra la obra poética publicada en el siglo XX y a inicios del XXI para mostrar cómo se articula el discurso de la resistencia en la lírica, a partir de los diversos modos de representación de lo femenino”. (17-18) Dos preguntas marcan el sentido del libro y contribuir a responder estas interrogantes se convierte en la principal virtud de un ensayo que (re)quiere saber, en primer lugar, qué es ese discurso de la resistencia, y en segundo, cómo develarlo en la escritura poética de mujeres.


Ese sentido marcará el rumbo del libro, a medida que las voces de autoras cubanas de diferentes épocas y representantes de diversas tendencias en la tradición poética cubana, se suman a este coro. De manera general, se incluyen los aportes de las mujeres que con su obra confirmaron la presencia femenina en el universo nacional. No es un ensayo totalizador de las obras y autoras que propusieron y proponen modelos alternativos, que enfocan sus textos hacia un discurso de la resistencia; sería casi imposible trazar esa mapa creativo. Sin embargo, la autora ha logrado encauzar un estudio amplio de la tradición poética concebida por mujeres, y esa amplitud es también enfoque profundo a la:


…poesía cubana de autoría femenina en la actualidad [que] propicia diálogos profundos con la alteridad, a partir de la representación, la trasgresión, la contestación o la resistencia desde y sobre el ser mujer. En estos diálogos intervienen varios recursos, entre los cuales se destacan la intertextualidad y las recurrencias, para hacer coincidir intereses e ideas; pero, también, discursos, temas, problemáticas, representaciones en figuras consagradas de la poesía cubana y universal. (31)


Entre las limitaciones que debió eludir la investigadora se encuentra el hecho de que está manejando para su estudio la poesía, por todos es conocido que se considera la creación poética como uno de los fenómenos más complejos dentro del campo de los estudios literarios. Complejidad que se traduce en los niveles de elaboración que median para la producción del texto, debido a que “la poesía se nos presenta –a pesar de los obstáculos hermenéuticos que debe superar la crítica a la hora del análisis de cualquier poema– como un medio sensible al uso de estrategias de legitimación de la identidad a través del poder interpretativo de la palabra”. (39)


Analizar textos poéticos requiere del investigador una sensibilidad que traspasa el arsenal teórico-metodológico necesario para llevar hasta el final un proyecto de este tipo. Esta sensibilidad, en el caso de la autora, quizás, pudiera estar condicionado por el propio quehacer poético que ha desarrollado. Por supuesto que, el hecho de que un investigador no escriba poesía, no lo hace incapaz de realizar un análisis aportativo al corpus poético de la nación.


El necesario equilibrio entre los referentes que provienen de la teoría literaria y de las teorías de género, hace que Hilando… se convierta en un ensayo donde confluyen las perspectivas de corte histórico, teórico, linguistico, semiótico y cultural, y donde los principales postulados de las teorías de género se integran de una manera acertada.

Modificado por última vez en Miércoles, 07 Agosto 2019 11:08

Escribir un comentario

Código de seguridad
Refescar